1. Reviewing disputed claims and appealed disputes is one of the best ways to identify problems.

Xem xét các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp và các tranh chấp bị kháng nghị là một trong những cách tốt nhất để xác định sự cố.

2. After the council, disputing continued for decades.

Sau Công đồng, cuộc tranh luận vẫn còn giằng co trong nhiều thập niên.

3. Disputing claimants regularly report clashes between naval vessels.

Các nước tranh chấp thường xuyên thông báo về các vụ va chạm giữa các tàu hải quân.

4. There he found his brothers disputing with each other.

Ở đó, ông thấy các anh của ông đang cãi nhau.

5. Disputed loud and long,

Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

6. Except that nowadays, it's heavily disputed.

Tuy nhiên, ngày nay điều này vẫn đang được tranh cãi gay gắt.

7. You mean turf disputes?

Ý ông là tranh chấp lãnh địa?

8. Dashed gray lines show disputed boundaries.

Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

9. Its exact nature and authenticity is disputed.

Lẽ tự nhiên của tiến trình bầu cử và sự phức tạp của nó đã bị chỉ trích.

10. The election of Valens was soon disputed.

Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.

11. Other observers disputed the notion of canals.

Những nhà quan sát khác cũng đã tranh luận về khái niệm các con kênh này.

12. In Jerusalem, again “much disputing” took place at the meeting of the elders.

Ở Giê-ru-sa-lem, lại có “một cuộc bàn-luận dài” khi các trưởng lão họp lại.

13. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

14. Read Moroni 8:4–6, and look for the doctrine the Nephites were disputing about.

Đọc Mô Rô Ni 8:4–6, và tìm kiếm giáo lý dân Nê Phi đang tranh luận.

15. Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts.

Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt.

16. It often isn’t enough to release a single disputed claim.

Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

17. He may caution us about congregating on street corners or wasting time disputing with opposers.

Anh ấy có thể căn dặn chúng ta đừng tụ tập đông người tại góc đường hoặc phí thì giờ cãi cọ với những kẻ chống đối.

18. Disputed boundaries are displayed as a dashed gray line.

Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

19. He actually raises money, solves my disputes.

Ông ấy quyên góp tiền, giải quyết những cuộc tranh luận của tôi.

20. The disputes eventually developed into a war.

Cuộc tranh chấp này sau đó đã leo thang thành chiến tranh.

21. Do you dispute the charges?

Ngươi có kháng án không?

22. The dispute was never resolved

Cuộc tranh chấp này đã chẳng bao giờ được giải quyết

23. Few would dispute that fact.

Đó là sự thật không ai chối cãi được.

24. The dispute was never resolved.

Cuộc tranh chấp này đã chẳng bao giờ được giải quyết.

25. Historically, the Senate has disputed the interpretation advocated by the House.

Trong lịch sử, Thượng viện đã từng tranh chấp sự dẫn giải mà Hạ viện chủ trương.

26. Why should we be quick to settle disputes?

Tại sao chúng ta nên nhanh chóng giải quyết bất đồng?

27. Village elders, kadis or civilian courts settle most disputes.

Già làng, kadis hoặc tòa án dân sự giải quyết hầu hết các tranh chấp.

28. Youngsters trail behind us, eagerly disputing with one another over who is going to carry our backpacks.

Lũ trẻ lẽo đẽo theo sau, tranh nhau giành phần mang túi ba-lô cho chúng tôi.

29. Though “much disputing” took place, those present maintained good order and listened respectfully to one another’s views.

Dù “tranh luận kịch liệt”, những người có mặt vẫn giữ trật tự và kính cẩn lắng nghe ý kiến của nhau.

30. You can take the following actions with regards to Disputed Claims:

Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

31. This personal dispute precipitated Marlborough's dismissal.

Tranh cãi cá nhân này là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Marlborough mất chức.

32. How can elders handle disputes that arise among brothers?

Trưởng lão có thể xử lý những vụ tranh cãi trong vòng các anh em như thế nào?

33. How do you handle disputes with your family members?

Bạn thường giải quyết những mối bất hòa với các thành viên trong gia đình thế nào?

34. Inaction is a passive means of dealing with disputes.

Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

35. I'd get called on domestic disputes all the time.

Hễ có gia đình nào xủng xoảng là tôi lại được gọi đến.

36. Michael’s dispute with the Devil (9)

Mi-ca-ên tranh cãi với Ác Quỷ (9)

37. They demanded arbitration and the peaceful resolution of international disputes.

Họ yêu cầu có trọng tài và giải pháp hòa bình cho các tranh chấp quốc tế.

38. Now he heads international disputes at Samin Accounting Firm

Hiện tại phụ trách mảng tranh chấp kinh tế tại văn phòng kế toán Samin.

39. No. Google isn’t able to mediate rights ownership disputes.

Không.Google không thể hòa giải tranh chấp quyền sở hữu bản quyền.

40. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

41. This is disputed by reporting from multiple news agencies with multiple sources.

Tuy nhiên, những lý do đưa ra này đang bị tranh cãi từ các tường thuật từ nhiều cơ quan thông tấn với nhiều nguồn khác nhau.

42. At an average cost of $70.00 per disputed invoice, the savings are substantial.

Với chi phí trung bình là 70 đô la cho mỗi hóa đơn tranh chấp, khoản tiết kiệm là đáng kể.

43. Pistorius eventually prevailed in this legal dispute.

Pistorius cuối cùng đã thắng trong tranh chấp pháp lý này.

44. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

45. And that calculation isn't much in dispute.

Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

46. 18 This dispute caused a separation, however.

18 Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đó làm cho hai bên phân rẽ nhau.

47. Disputes among his soldiers were settled by their officers.

Nhiều đội dân quân du kích do các sĩ quan của ông thành lập nên.

48. By 1986, Qatar declared several disputed areas, including Qit'at Jaradah, as military zones.

Vào năm 1986, Qatar đã tuyên bố một số khu vực tranh chấp, bao gồm Qit'at Jaradah, như các khu quân sự.

49. Our lighting will be so subtle, the disputed area will be barely visible.

Ánh sáng của chúng tôi sẽ rất huyền ảo, vùng mà ông nói sẽ khó lòng thấy được.

50. Cuban disputed the charges, saying he had not agreed to keep the information secret.

Cuban tranh luận về các cáo buộc, nói rằng ông đã không đồng ý giữ bí mật thông tin.

51. Eventually, the dispute divided the entire Collegiant movement.

Cuối cùng, cuộc tranh cãi đã chia rẽ toàn bộ phong trào Học Viện Viên.

52. The two parties settled their dispute in 2012.

Hai quốc gia dự kiến hoàn thành cắm mốc biên giới vào năm 2012.

53. YOU can’t help but be affected by your parents’ disputes.

Những trận cãi vã của cha mẹ thường ảnh hưởng đến bạn.

54. The site was a long-disputed territory between the Champa kingdom and Đại Việt.

Trải qua một thời kỳ dài trong lịch sử, đây là khu vực tranh chấp giữa Vương quốc Champa và Đại Việt.

55. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

56. The fact of the matter, Your Honor, is that the incidents that occurred cannot be disputed.

Trên thực tế, thưa Quý tòa, những vụ xô xát đã xảy ra không có gì để bàn cãi.

57. As a youth, you’re simply not qualified to solve your parents’ disputes.

Vì còn trẻ nên bạn không có khả năng giải quyết những trận cãi vã của cha mẹ.

58. There is no significant scientific dispute about that.

Không có một cuộc tranh luận khoa học đáng kể nào về việc đó.

59. 8 Do not rush into a legal dispute,

8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

60. Some people dispute aspects of climate change science.

Một số video phản đối sự đồng thuận khoa học về biến đổi khí hậu.

61. Tsar Nicholas died with his philosophy in dispute.

Hoàng đế Nikolai I qua đời khi triết lý của ông vẫn còn đang bị tranh cãi.

62. A chargeback is a disputed charge by a customer to their card issuing bank.

Khoản bồi hoàn là khoản phí có tranh chấp giữa khách hàng và ngân hàng phát hành thẻ của họ.

63. According to police figures which are disputed, 196 people were killed in the riots.

Theo số liệu của cảnh sát thì có 196 người bị giết trong bạo động.

64. Sixteenth-century Europe was racked by war and disputes involving religion.

Âu Châu trong thế kỷ 16 điêu đứng vì chiến tranh và các cuộc tranh chấp về tôn giáo.

65. However, one of Benedict XIII's cardinals, Jean Carrier, disputed the validity of this election.

Tuy nhiên, hồng y duy nhất vắng mặt, Jean Carrier, đã phủ nhận tính hợp lệ của cuộc bầu cử này.

66. They do not set the terms for settling business disputes between brothers.

Trưởng lão không đưa ra luật lệ để giải quyết các cuộc tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán giữa anh em trong hội thánh.

67. The dispute leads to a war between the tribes.

Chiến tranh đã nổ ra giữa các bộ lạc người Mông Cổ.

68. How is Jacob’s example a good one in resolving personal disputes?

Theo Sáng-thế Ký 33:18, điều gì cho thấy Gia-cốp không thích giao du với dân Ca-na-an?

69. These settlements are illegal under international law , although Israel disputes this .

Theo luật quốc tế các khu định cư này là bất hợp pháp , cho dù Israel bất đồng về điều này

70. Extra-Sharia government tribunals usually handle disputes relating to specific royal decrees.

Các tòa án chính phủ ngoài Sharia thường giải quyết tranh chấp liên quan đến các chiếu chỉ cụ thể.

71. However many of these are not well marked and the status of some are disputed.

Tuy nhiên nhiều tên trong số này không rõ rệt và một số tên gây tranh cãi.

72. Proverbs 20:3: “It is a glory for a man to desist from disputing, but everyone foolish will burst out in it.”

Châm-ngôn 20:3: “Người nào giữ mình khỏi tranh-cạnh, ấy là sự tôn-vinh của người; Chỉ kẻ điên-cuồng sa vào đó mà thôi”.

73. Prolonged tension of territorial disputes in the region also weight on downside risk.

Sự căng thẳng kéo dài về tranh chấp lãnh thổ trong khu vực cũng làm trầm trọng thêm rủi ro bất lợi.

74. Disputes and appeals are from users contesting the claims on their videos.

Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

75. Catholic theologian Hans Küng wrote: “There is no disputing that in negative, destructive terms [religions] have made and still make an enormous contribution.

Nhà thần học Công giáo Hans Küng viết: “Không ai có thể chối cãi được rằng về phương diện tiêu cực và tai hại, [các tôn giáo] đã và vẫn còn ảnh hưởng rất nhiều đến nhân loại.

76. Later Ivrea was disputed between the bishops, the marquisate of Monferrato and the House of Savoy.

Sau đó, Ivrea bị tranh chấp giữa các giám mục, hầu tước Monferrato và Nhà Savoy.

77. Disputes within the American camp led Gates to strip Arnold of his command.

Những bất động trong bộ chỉ huy quân Mỹ đã khiến cho Gates huyền chức Arnold.

78. The way to peace in personal disputes, however, is often blocked by obstacles.

Tuy nhiên trong những mối bất hòa cá nhân, con đường dẫn đến việc làm hòa thường bị cản trở bởi những chướng ngại.

79. As of 2014 the disputed territory of Crimea is under Russian control and Russia enforces its visa policy there.

Kể từ năm 2014 lãnh thổ tranh chấp Crimea nằm dưới sự quản lý của Nga và chính sách thị thực Nga được áp dụng ở đó.

80. In many cases, poor communication, not maliciousness, turns out to be the cause of disputes.

Trong nhiều trường hợp, có sự hiểu lầm chứ không phải do ác ý gây ra tranh cãi.